Call-Forward: Sam mentions to Michael that he wants to be taught some of that spy stuff sometime.However, Veracruz and his men are arrested, Beatriz has become a reporter by the end, and Sam was able to receive his pension and other benefits instead of being court-martialed. Bittersweet Ending: As the title suggests, Sam is forced out of the Navy and Luis dies protecting his friends.
When he says "I made some mistakes," she correctly translates this as "Yo cometí errores." He then says "you made some mistakes," which she translates as "y seguí cometiendo errores" - which means "and I continued making mistakes." Bilingual Bonus: Beatriz doesn't entirely translate Sam's big speech to the Espada Ardiente correctly.Big Damn Kiss: Lampshaded, the characters even imply they are doing it out of tradition rather than having genuinely fallen for each other.Big Damn Gunship: Things are looking grim for Sam near the end of the final battle until Colombian police helicopters finally show up.
#TV TROPES BURN NOTICE FULL#
Because Sam's name and face was in a lot of them he used that as leverage to both get the charges dropped and full retirement benefits, as if the whole story is uncovered it would look good for Sam and bad for the military.
Beatriz takes a lot of photos of the Last Stand and spreads the story to the Columbian newspapers.
0 kommentar(er)
